“De/ Para” é uma série desenvolvida durante a residência no Centro de Investigação Artística Hangar, em Lisboa, Portugal.

​

A essência deste trabalho está enraizada na curadoria de antigas cartas e postais de amor, meticulosamente garimpados em lojas de antiguidades e frequentes visitas a feiras locais, onde o passado e o presente se entrelaçam. Cada uma dessas relíquias, com suas palavras cuidadosamente escritas à mão e marcas do tempo, serve como uma janela para um período passado de expressões genuínas de afeto e paixão.
 
Através de um processo ressignificação e reinvenção, essas antigas correspondências ganham nova vida. As palavras e sentimentos contidos nas cartas originais são, de certa forma, reimaginados, reorganizados e reinventados para criar novas narrativas ficcionais que ecoam as complexidades dos amores contemporâneos.
 
Assim, 'De/Para' é um mergulho profundo na capacidade do tempo de transformar e reinventar nossas conexões emocionais. É uma exploração das similaridades e contrastes entre os amores do passado e do presente, uma reflexão sobre como as emoções humanas perduram e se adaptam ao longo das eras.

 

EN

“De/Para” is a series developed during an artist residency at the Hangar Artistic Research Center in Lisbon, Portugal.

The essence of this work lies in the curation of old love letters and postcards, meticulously unearthed from antique shops and through regular visits to local fairs—spaces where past and present intertwine. Each of these relics, with their carefully handwritten words and the visible marks of time, serves as a window into a bygone era of sincere expressions of affection and passion.

Through a process of reinterpretation and reinvention, these old correspondences are given new life. The words and emotions contained in the original letters are, in a way, reimagined, rearranged, and transformed to create new fictional narratives that echo the complexities of contemporary love.

In this way, De/Para is a deep dive into the power of time to transform and reinvent our emotional connections. It is an exploration of the similarities and contrasts between past and present romances—a reflection on how human emotions endure and adapt across eras.